IV – SUB/VERSIONES URBANAS – HIRI SUB/BERTSIOAK – SUB/VERSIONS URBAINES – IV

ATARI, 07/23/2015

Hiri Sub/bertsioen lehenengo deialdian, teknologia berriek, bereziki ukipen-pantailek, teklatuaren menpekotasunetik askatuko gintuztela azaldu zigun François Chastanetek. Honela, espresio modu berriak ezagutuko genituzke grafismoaren esparruan, naturalago eta arinagoak direnak eta, Atariren ustez, baita eraikinen esparruan ere.

Azken bi hamarkadetan ezagutu dugun teknologia digitalen etorrerak arkitektura eraldatu du, zalantzarik gabe. Irudikapen modu berriek, lehenbizi iraultza ekarri, ondoren formateatu eta azkenik, neurri baten behintzat ,espresio arkitektonikoa mugatu egin dute. grafikoki eta bisualki hertsatu, baina baita fisikoki ere.

Arkitektura eskolek jatorriz digitalak diren profesionalak prestatzen dituzte. Arkitektura internet eta sare sozialen bitartez ezagutarazten da, eta etengabeko irudiek esperientzia aldiuneko eta iragankor bat osatzen dute.

Iraganak irudien bitartez hitzegiten digu, ikono bihurtutako irudi hauek etsipenez oroitzen dira. Paradojikoki, teknologia berriek esponentzialki biderkatzen dituzte irudiok. Hiriaren merkatari eta turismo alderdiak areagotzen dira, hiriaren irudia (modernoa, pintoreskoa edo ondarezkoa) erakargarri bihurtzen da alderdi hauek indartzen diren heinean. Irudi hauek espazioaren errealitate fisikoa eta materialaren inguruan galderak ezartzen dituzte, espazioaren egiazkotasuna eta arkitekturaren esperientzia bera lehen mailako gertaera bihurtuz.

Hau guztia, eta post-crisis edo in-crisis estetika, arkitekturaren despojamientoa izango ditugu hizpide Hiri Sub/Bertsioak IV en. Baina hitz egitez gain, berriro ere plazer haundiz fabrikatu, bisitatu eta esperimentatuko dugu arkitektura.


SUB/VERSIONES URBANAS IV _ IMAGENES

En  la primera edición de Sub/versiones Urbanas, François Chastanet nos explicó cómo las nuevas tecnologías y en particular las pantallas táctiles iban, según él, a liberarnos de la dictadura del teclado y hacernos descubrir un sinfín de nuevas posibilidades expresivas, más naturales y fluidas en el ámbito del grafismo… y en Atari creemos que también en el mundo de lo construido.

Sin duda, durante las dos últimas décadas, la arquitectura se ha visto transformada por la llegada de la cultura digital.Sus nuevos modos de representación y diseño, que revolucionaron primero, formatearon después y finalmente también han encorsetado de algún modo  la expresión arquitectónica: la gráfica y visual, pero también la física, material y construida.

Las escuelas de arquitectura forman ya profesionales plenamente nacidos en la era digital. La arquitectura se comunica a través de internet y de las redes sociales con un sinfín de imágenes que parecen hacer de ella una experiencia instantánea y fugaz… incluso la famosa Arquitectura Espectáculo parece ya la enésima etapa en la historia de una arquitectura que por momentos parece abocada a su desmaterialización total en lo efímero, lo fugaz y lo eventual.

El pasado también nos habla a través de imágenes que se han vuelto cada vez más icónicas y añoradas y paradójicamente son las nuevas tecnologías las que las multiplican exponencialmente. La comercialización y la “turistización” de la ciudad, con la imagen urbana (moderna, pintoresca o patrimonial) como reclamo, interpela e interroga la realidad física y material del espacio, su autenticidad, y convierte la experiencia real de la arquitectura un evento de primer orden.

De todo esto,  y también de la estética post-crisis o in-crisis, del nuevo despojamiento de la arquitectura hablaremos en Sub/versiones Urbanas IV. Pero no solo hablaremos, también fabricaremos, visitaremos y experimentaremos (una vez más) el placer de la arquitectura…

* * *

SUB/Versiones Urbanas es la programación de ATARI para la semana de arquitectura de San Sebastián.

(Del 02 al 11 de octubre)

SUB/VERSIONS URBAINES IV _ IMAGES
 Lors de la première édition de Sub/versions Urbaines, l’architecte et graphiste François Chastanet nous illustrât sur comment les écrans tactiles allaient, d’après lui, nous libérer de la dictature du clavier et nous faire découvrir tout un panorama de nouvelles possibilités expressives, plus naturelles et fluides dans les domaines du graphisme. Chez Atari, nous croyons que cela est applicable aussi au domaine du bâti.

Sans aucun doute, pendant les deux dernières décennies, l’architecture s’est vu transformée par l’arrivée du numérique, ses nouveaux modes de représentation et de conception. Une révolution d’abord, un certain « formatage » ensuite. Le « tout numérique » devient parfois un véritable corset de l’expression architecturale : graphiquement, visuellement, mais aussi physiquement et matériellement.

Les écoles d’architecture forment aujourd’hui des professionnels nés à l’ère du numérique. L’architecture se communique au travers d’internet et les réseaux sociaux avec une explosion permanente d’images qui semblent en faire une expérience instantanée et éphémère. Même l’architecture spectacle avec ses grands chantiers semble elle aussi, déjà, l’énième étape dans une évolution contrainte à la dématérialisation  totale dans l’éphémère et l’évènementiel.

Le passé lui aussi nous parle au travers d’images qui deviennent des icônes regrettés mais paradoxalement multipliés de façon exponentielle par les nouvelles technologies. La commercialisation, la « touristisation » de la ville, avec son image urbaine (moderne, pittoresque, ou patrimoniale) comme réclame interroge la réalité physique et matérielle de l’espace contemporain, son authenticité, faisant de l’expérience réelle et vécue de l’architecture un évènement de première importance.

De tout cela et aussi de l’esthétique post-crise ou en-crise, du nouveau dépouillement et dénuement de l’architecture, nous parlerons pendant la quatrième édition de Sub/versions Urbaines. Nous parlerons, mais aussi, nous fabriquerons de nos mains et visiterons des lieux physique et réels,  nous expérimenterons en somme – encore une fois – le plaisir de l’architecture.

* * *

Sub/versions Urbaines est la programmation organisée par ATARI pour fèter la semaine de l’architecture à Saint Sébastian. (Du 02 au 11 octobre 2015)


Más sobre:

ATARI

ATARI tiene como fin acercar la arquitectura a todos los públicos, especialmente a los no iniciados, y también promocionar la arquitectura vasca fuera de Euskadi. Atari busca desarrollar una acción cultural entorno a la arquitectura, especialmente la arquitectura contemporánea, mediante exposiciones y eventos de todo tipo (conferencias, coloquios, workshops, proyecciones, talleres, debates, mesas redondas, mesas cuadradas, triangulares, y contaminaciones y cruces de toda índole…). Entendemos la Arquitectura como disfrute cultural y queremos ponerla al alcance de todos.