17/11/2017

The making of…

Colegio Mayor Jaizkibel

Donostiako Kontxako badiaren parean azken urteetan egin diren esku-hartzeetan ikusgarrienetarikoa Aldapetako bidean dagoen Eva-Enea jauregia edo Villa Eva eraikina garai bateko ISSA izatetik oraingo Colegio Mayor Jaizkibel izatera aldatu duena da, biak Nafarroako Unibertsitatearekin erlazionaturikoak. Proiektu hontan garai bateko egoera historikora zahar-berritutako gelak nahiz espazio garaikide berriak aurki ditzakegu.

Bisitaren gidari izango dugu Juan Miguel Otxotorena nafarroan bizi dn arkitekto donostiarra, era berean Nafarroako Unibertsitateko Arkitektura Eskolako irakasle dena.

  • BISITA: edificio Colegio Mayor Jaizkibel.
  • GIDARIA: Juan Miguel Otxotorena, Otxotorena Arquitectos.
  • HITZORDUA: 2017ko ekainak 24, larunbata, 11:00etan, eraikuntzaren atean.

Una de las intervenciones más destacadas del frente edificado de la bahía de La Concha en Donostia es la que ha transformado el Palacio Eva-Enea o Villa Eva de la cuesta de Aldapeta, desde lo que era ISSA a lo que es el Colegio Mayor Jaizkibel, ambas instituciones pertenecientes a la Universidad de Navarra. En este proyecto confluyen la restauración de estancias a su estado histórico original con la construcción de nuevos espacios de corte contemporáneo.

Visitaremos el edificio con el creador del proyecto, Juan Miguel Otxotorena, arquitecto donostiarra residente en Pamplona, quien es también profesor de la Escuela de Arquitectura de la Universidad de navarra.

  • VISITA: edificio Colegio Mayor jaizkibel
  • GUÍA: Juan Miguel Otxotorena, Otxotorena Arquitectos.
  • CITA: Sábado, 24 de junio de 2017, a las 11:00 en la puerta del Colegio Mayor.

"The making of..." zikloa HABIC klusterraren eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren laguntzari esker egin da.

GARRANTZITSUA: Ekintza hontarako sarrera debaldekoa da, baina bisita egiteko ezinbestekoa da ondorengo linkean izena ematea. Sarrera hartu baina etorri ezin baduzu, arren, jakinarazi garaiz beste pertsona bati etortzeko aukera eman ahal izateko.

El ciclo "The making of..." cuenta con la ayuda del clúster HABIC y la diputación de Gipuzkoa.

IMPORTANTE: La entrada a esta actividad es gratuita, pero es necesaria la inscripción en el link que se muestra abajo. En caso de estar inscritos y no poder atender, rogamos avisar con la suficiente antelación para poder dar a otra persona la oportunidad para venir.

 



 

Musikene

ATARI elkartean egiten ditugun ekintzen artean klasiko bat da "The making of..." seriea. Eraikin berri edo berritu bat nola egin den bere sortzaileen eskutik ikusteko aukera ezin hobea da.

Oraingoan AtxurraZelaieta arkitektura estudioak diseinatutako Musikene, Euskal Herriko goi-mailako Musika Ikastegiaren eraikina ikusiko dugu, beste hainbat merituren artean 2016ko EHAEO/COAVN sariaren irabazlea. Asier Atxurra eta Unai Zelaieta arkitektoen eskutik eraikin honen "making of" (nola egin zen) -ean murgilduko gara ordu eta erdi inguruko iraupeneko bisita hontan.

  • BISITA: MUSIKENE eraikina.
  • GIDARIAK: Asier Atxurra eta Unai Zelaieta, arkitektoak.
  • HITZORDUA: 2017ko ekainaren 10ean, larunbatean, goizeko 11:00etan, Musikeneko atean.

El ciclo "The making of..." es un clásico entre las actividades de ATARI y es una excelente oportunidad para visitar edificios de reciente construcción o rehabilitación de la mano de sus creadores.

Esta vez visitaremos la sede de Musikene, el Centro Superior de Música del País Vasco, diseñado por el estudio de AtxurraZelaieta que, entre otros méritos, fue galardonado por el premio COAVN de 2016. Nos sumergiremos en el "cómo se hizo" de este edificio de la mano de los arquitectos Asier Atxurra eta Unai Zelaieta en esta visita guiada que tendrá una duración aproximada de hora y media.

  • VISITA: edificio MUSIKENE.
  • GUÍAS: Asier Atxurra y Unai Zelaieta, arquitectos.
  • CITA: Sábado, 10 de junio de 2017, a las 11:00 en la puerta de MUSIKENE.